I remember Neil Tennant of Pet Shop Boys joking about how their lyrics were always written in correct, academic, polite English. He said something like :
"We couldn't have written "Like a virgin". With us it would have been "As though I were a virgin"
That would have been a bit less impactful.
:)
